汲古書院より刊行された『詳注全訳水滸伝（第五巻）』は、中国文学研究者の小松謙氏による精緻な全訳シリーズの一部です。ISBNは9784762966842。本巻には第二十七回から第三十三回までが収録されており、物語の重要な転換点を含む内容となっています。
専門的な注釈が充実しており、古典を深く読み解きたい読者にとって重要な資料となる一冊です。
詳注全訳水滸伝（第五巻 第二十七回〜第三十三回）の基本情報
| 商品名 | 詳注全訳水滸伝（第五巻 第二十七回〜第三十三回） |
|---|---|
| 著者 | 小松 謙 |
| 出版社 | 汲古書院 |
| ISBN | 9784762966842 |
内容の解説
本書は、中国四大奇書の一つである『水滸伝』を、小松謙氏が詳細な注釈と共に全訳したシリーズの第五巻です。汲古書院から刊行されました。ISBNは9784762966842です。
収録されているのは、第二十七回「母夜叉 孟州道に人肉を売り 武都頭 十字坡に張青と遭う」から、第三十三回「宋江 夜小鰲山を看(み) 花榮 大いに清風寨を鬧(さわ)がす」までの計七回分です。武松の流刑先での戦いや、宋江を巡る騒動など、物語が大きく動く場面が描かれています。
詳しい訳注のスタイルや装丁については、商品ページで内容紹介をご確認ください。
詳注全訳水滸伝（第五巻 第二十七回〜第三十三回）のみんなの書評
このシリーズは、既存の訳本では省略されがちな細部まで丁寧に拾い上げている点が高く評価されています。特に小松謙氏による注釈は、当時の風俗や制度、特有の言い回しについて専門的な知見から解説されており、水滸伝をより立体的に理解するための助けになると受け止められています。
読者の間では、原文のニュアンスを大切にした正確な翻訳であるという信頼感が寄せられています。娯楽としての読書はもちろん、研究資料としても耐えうる質の高さが特徴です。非常に詳細な内容であるため、手軽なあらすじだけを求めている方よりは、じっくりと腰を据えて古典に向き合いたい方に向いている一冊と言えるでしょう。
参考にしたWeb情報
読んだ感想
この巻を手に取った読者の傾向を見ると、武松のエピソードが持つ迫力と、それを支える緻密な訳文に感銘を受ける方が多いようです。以下のような点が読後感として共通しています。
- 注釈を読み込むことで、物語の背後にある文化的な深みが理解できる
- 登場人物のセリフや行動の意図が、当時の倫理観に照らして明確になる
- 重厚な装丁と内容が相まって、コレクションとしての満足度も高い
単なるストーリーの追体験に留まらず、言葉一つひとつの意味を噛み締めるような読書体験ができる作品です。読み進めるのには時間がかかりますが、その分、水滸伝の世界に深く没入できるという声が目立ちます。
古典文学を愛好する方にとって、座右の書となり得る一冊として確認しておきたい内容です。
こんな人におすすめ
水滸伝を深く研究したい方や、詳細な注釈付きで古典をじっくり読み込みたい文学ファンにおすすめです。専門的な知識を得たい層に適しています。
商品画像
確認したい内容
詳注全訳水滸伝（第五巻 第二十七回〜第三十三回）を購入する前に、内容紹介、著者・出版社、発売日、版・形式、対応機種、特典の有無などを商品ページで確認しておくと安心です。購入条件の細部は変わる場合があります。
よくある質問
Q. 著者は誰ですか？
A. この書籍の著者は小松謙です。著者に関する詳細なプロフィールや、他に執筆している関連書籍の情報などは、楽天ブックスの商品詳細ページや著者ページにて詳しく確認していただくことが可能です。
Q. 第五巻には何回から何回までが収録されていますか？
A. 第五巻には、第二十七回「母夜叉 孟州道に人肉を売り 武都頭 十字坡に張青と遭う」から、第三十三回「宋江 夜小鰲山を看 花榮 大いに清風寨を鬧がす」までの合計7回分が収録されています。
Q. 出版社はどこですか？
A. この書籍の出版社は汲古書院です。専門的な学術書や古典の翻訳を多く手掛ける出版社の詳細情報や、同一シリーズの他の巻の取り扱い状況については、楽天ブックスの商品ページで詳細をご確認いただけます。
Q. 正確な発売日はいつですか？
A. 商品データには正確な年月日としての発売日情報が記載されていないため、楽天ブックスの商品ページにて詳細をご確認ください。説明文には「2024年1月刊」との記載がありますが、正確な日にちは別途確認が必要です。
Q. この本のジャンルは何ですか？
A. この本のジャンルは「外国の小説」に分類されています。楽天ブックスの商品ページでは、さらに細かいジャンル分類や、同じカテゴリで人気の商品、読者のレビューなどの詳細な情報を閲覧することが可能です。
詳細を確認
小松謙氏による本格的な全訳シリーズです。武松や宋江の重要なエピソードを収録しています。詳しい版情報や著者情報は商品ページでご確認ください。
気になった方は、下のボタンから商品ページで内容紹介・著者情報・出版社・発売日・版や形式を確認してみてください。
