世界中で愛され続けるルイス・キャロルの名作『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』を、青土社から刊行された豪華な新訳版で紹介します。本書は、日本のアリス学研究を牽引する高山宏氏の訳と、緻密な描写で知られる画家・建石修志氏の挿絵が融合した一冊です。
購入前に、その独特な世界観と芸術性の高さをぜひ確認しておきたい作品です。
新訳 不思議の国のアリス 鏡の国のアリスの基本情報
| 商品名 | 新訳 不思議の国のアリス 鏡の国のアリス |
|---|---|
| 著者 | ルイス・キャロル/高山宏/建石修志 |
| 出版社 | 青土社 |
| ISBN | 9784791771509 |
| レビュー | ★5.0（2件） |
内容の解説
本書は、ルイス・キャロルの代表作2作を一冊にまとめた仕様です。訳文を担当した高山宏氏は、アリス学の第一人者として知られ、言葉遊びや論理的な仕掛けを深く掘り下げた表現が特徴となっています。
また、画家・建石修志氏によるカラー挿絵が80点掲載されており、視覚的にも物語の幻想的な世界を深く味わうことができます。出版社は青土社、ISBNは9784791771509です。詳しい仕様は商品ページでご確認ください。
新訳 不思議の国のアリス 鏡の国のアリスのみんなの書評
高山宏氏による訳文は、キャロル特有の複雑な言葉遊びや背景にある学術的なニュアンスを丁寧に拾い上げており、深みのある解釈として受け止められやすい内容です。建石修志氏の挿絵については、その緻密なタッチが作品の持つ不思議で少しダークな雰囲気を引き立てているとされています。
単なる児童文学の枠を超え、大人の鑑賞にも堪えうる芸術的な一冊として評価される傾向にあります。挿絵の多さと訳文の質の高さの両面から、アリス愛好家にとって資料的な価値も備えた作品として親しまれています。
参考にしたWeb情報
読んだ感想
ページをめくるたびに現れる建石修志氏の美しい挿絵が、アリスの不思議な世界観をより鮮明に見せてくれます。一般的な翻訳とは一線を画す高山宏氏の独特な語り口は、物語の新しい側面を照らし出しているような印象を受けます。
- 挿絵の密度が高く、画集のような満足感がある
- 言葉の選び方が非常に個性的で、じっくりと読み込みたくなる
- 古典作品を新しい視点で再発見したい場合に適している
ただし、その独特な訳風は好みが分かれる可能性もあるため、事前に高山氏の文体に触れてから選ぶのが良さそうです。作品の持つ奥深さを再認識させてくれる構成となっています。
こんな人におすすめ
アリスの物語をより深く、芸術的な視点から楽しみたい方や、建石修志氏の細密画を好む方に向いています。大人のための愛蔵版を探している方にもおすすめです。
商品画像
確認したい内容
新訳 不思議の国のアリス 鏡の国のアリスを購入する前に、内容紹介、著者・出版社、発売日、版・形式、対応機種、特典の有無などを商品ページで確認しておくと安心です。購入条件の細部は変わる場合があります。
よくある質問
Q. 著者は誰ですか？
A. 本書の著者は、ルイス・キャロル、高山宏、建石修志の3名がクレジットされています。
Q. 出版社はどこですか？
A. この書籍の出版社は、青土社です。
Q. ISBNコードを教えてください。
A. ISBNコードは9784791771509となっております。
Q. どのような内容の本ですか？
A. 高山宏と建石修志による、カラー挿絵80点を収録した『不思議の国のアリス』の新訳本です。
Q. 発売日はいつですか？
A. 提供された商品データに正確な発売日の情報がないため、楽天ブックスの商品ページで詳細をご確認ください。
詳細を確認
訳と絵の双方が高いレベルで融合した、まさに「21世紀アリス学の金字塔」と呼ぶにふさわしい一冊です。商品ページで内容紹介・著者情報・出版社・形式を確認してください。
気になった方は、下のボタンから商品ページで内容紹介・著者情報・出版社・発売日・版や形式を確認してみてください。
