新潮社【書評】

ウラジーミル・ナボコフの初期の傑作を収めた一冊が、新潮社から刊行されています。本書は、著者自らが愛好したチェスを題材にした長篇と、独特の視点が光る中篇の2篇を収録。いずれもロシア語原典からの翻訳となっており、ナボコフ文学の真髄に触れたい読者にとって見逃せない内容です。

精緻な構成と革新的な表現を、新しい訳文で確認してから選びたい一冊です。

ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵の基本情報

商品名	ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵
著者	ウラジーミル・ナボコフ/杉本 一直/秋草 俊一郎
出版社	新潮社
ISBN	9784105056087
レビュー	★4.0（2件）

内容の解説

本書は、1930年代に発表されたウラジーミル・ナボコフ30代はじめの革新的な2作品を収録した文学全集の一冊です。長篇「ルージン・ディフェンス」は、チェスの世界を舞台に、精緻で奇想的なナボコフ独自の世界観が展開されます。

中篇「密偵」は、驚きをもたらす視点の語りが特徴的な作品です。

いずれもロシア語原典から初めて翻訳されたもので、ISBNは9784105056087です。出版社は新潮社で、ナボコフ・コレクションのラインナップとして登場しました。作家の初期の情熱が凝縮された、文学的価値の高い構成となっています。

ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵のみんなの書評

ナボコフの初期作品がロシア語原典からの新訳で読める点は、多くの文学ファンから高く評価されています。特に「ルージン・ディフェンス」における、チェスの盤面と現実が交錯していくような描写は、この作家ならではの精緻な技巧を感じさせると評判です。言葉の遊びや独特のリズムが丁寧に汲み取られており、ナボコフ特有の幻想的な雰囲気を存分に味わえる構成になっています。

「密偵」についても、単なるハードボイルドの枠に留まらない、実験的な語り口が興味深い一冊として受け止められています。視点のトリックや構成の妙に驚かされる読者も多く、読み進めるごとに新たな発見がある作品です。全体として、文学的な仕掛けをじっくりと楽しみたい層にとって、非常に満足度の高い一冊として支持されている傾向があります。

読んだ感想

チェスという静謐ながらも激しい勝負の世界が、これほどまでに美しく、そして残酷に描かれるのかと圧倒されます。主人公のルージンが盤上の世界に没入していく様子は、読んでいる側も迷宮に迷い込んだような感覚に陥ります。

ナボコフの筆致は非常に細やかで、一文一文に込められた意図を読み解く楽しさがあります。

• 「ルージン・ディフェンス」の構成美と悲劇性のバランス
• 「密偵」における実験的な語り口の面白さ
• ロシア語原典訳ならではの、言葉の質感の違い

一方で、そのあまりにも精緻な描写や複雑な構成は、じっくりと時間をかけて読むことを要求します。さらりと物語の筋だけを追いたい場合には、少し手強く感じられるかもしれません。しかし、言葉の裏側に隠された意味を推察しながら読み進める時間は、格別の知的な刺激を与えてくれます。

ナボコフが仕掛けた「ゲーム」に参加するような感覚で手に取りたい作品です。

こんな人におすすめ

ナボコフの初期作品を深く掘り下げたい人や、チェスを題材にした文学に興味がある人に向いています。また、ロシア語原典からの新訳で、作家本来の文体やリズムをじっくりと味わいたいという文学愛好家の方にもおすすめです。

商品画像

確認したい内容

ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵を購入する前に、内容紹介、著者・出版社、発売日、版・形式、対応機種、特典の有無などを商品ページで確認しておくと安心です。購入条件の細部は変わる場合があります。

よくある質問

詳細を確認

ナボコフの革新的な初期2篇を、初のロシア語原典訳で堪能できる貴重な一冊です。購入前に商品ページで内容紹介・著者情報・出版社・形式・レビューを確認することをおすすめします。

気になった方は、下のボタンから商品ページで内容紹介・著者情報・出版社・発売日・版や形式を確認してみてください。